[… 工厂入口 — 黄昏。

一辆出租车停在附近。两个人影从建筑物中走出。只有轮廓可见。前面 — 一个高个子男人；在他身后 — 一个矮个子。后面那个穿着一件巨大的过大风衣，尽管天气温暖。他的头上戴着一顶大帽子。风衣下，前后都鼓鼓囊囊的，像是背包。从他的头后面，露出一根棍子的末端。两人都拖着滚动的行李箱。

他们停在车旁。第一个男人向第二个男人倾身说了些什么。第二个点头。第一个男人打开前座乘客门，倾身进入车厢，与司机交换了几句话。片刻后，后备箱弹开。他抓起两个行李箱，向后面走去。

与此同时，第二个人接近打开的车门，倾身进去，用两根手指碰了碰他的帽檐，像是在打招呼。第一个男人注意到了，紧张地把行李箱扔在地上，并指着第二个行李箱朝后备箱的方向。第二个人立刻抱起手臂，摇头拒绝。第一个男人朝他冲去。第二个人转身，笨拙地往回跑向建筑物。

第一个男人上了车。

保罗： — 你好，又见面了。对不起我儿子。你知道的—那个青少年阶段。我们得等一会儿。

出租车司机： — 我有一个和他一模一样的。我们一起出门时，总是变成一场折磨。但我注意到 — 只要有Wi-Fi，你就没问题。没有的话，别想出去。当他到的时候，我会分享我的热点。密码是八个1。

保罗： — 谢谢，但不需要。他有自己的。现在的科技太先进了，我跟不上了。

出租车司机： — 跟我说说吧。他们甚至还不知道如何擦自己的屁股，但玩手机的能力比大多数成年人都强。

保罗： — 确实如此。但有时这会有副作用。他们对所有这些趋势和亚文化反应太快了。

出租车司机： — 我立刻注意到他… 有点不同。我甚至不敢问他怎么了。

保罗： — 他是一个四元忍者龟.

出租车司机： — 什么？

保罗： — 你听说过四元运动吗？

出租车司机： — 就是那些假装成动物的？

保罗： — 差不多。只是他在假装成一个忍者龟。

出租车司机： — 所以，像是变种四元者？（再次笑）

保罗： — 变种真是轻描淡写。他在那个背包壳里睡觉，把脸涂成绿色。现在不上学，转为远程学习。他甚至让我在家里安装一个下水道井盖。他想找到同一批蛋里的兄弟们和他们的精神导师 — 一只老鼠。

出租车司机： — 你是怎么忍受的？

保罗： — 我能怎么办？毕竟他是我的孩子。求你一件事 — 请不要问他任何事情。不要激怒他。他真的很孤单。没有兄弟，没有妈妈或爸爸，没有老鼠老师。他讨厌谈论这个。总是锁在自己的世界里，只对自己嘟囔。

出租车司机： — 你警告我真是好事。我通常喜欢聊天，了解人们的新鲜事。

保罗： （摸着眼镜的框，看似在那里擦拭东西） — 儿子，你要去哪？我们在车里等你。又开始嘟囔了。好吧，如果你不想说话，你也可以在车里嘟囔。明白了吗？你确定吗？我警告过他。小心点。

出租车司机： （惊讶） — 你是怎么做到的？

保罗： — 只是智能眼镜。

出租车司机： — 这真是进步！

保罗： — 其实不然。第一批早在很多年前就出来了，但后来项目被搁置了。可能是认为间谍手段只应该为富人服务。但这很方便——你可以打电话而没人注意到。

（艾希机器人穿着忍者龟的装扮，像个糟糕的角色扮演派对走近了车。宽宽的布面具遮住了他的眼睛，下面投影着一张绿色面孔的数字图像。一个拖把手柄绑在他的背上。他打开后门，笨拙地坐在保罗身后。）

出租车司机： — 晚上好，四元忍者龟。

（艾希机器人保持沉默。）

保罗： （紧紧盯着司机） — 儿子，用你自己的方式跟这位先生打个“晚上好”。你那嘟囔的方式。

艾希机器人： （听起来像是嘴里塞着东西） — 去年！

出租车司机： — 看啊，他真的在嘟囔。也许他不是个龟，而是个四元小牛？

保罗： （紧张地） — 请去公交车站。

出租车司机： — 我在GPS上看到了。（对艾希机器人） — 那你叫什么名字？莱昂纳多、卢卡、米开朗基罗，还是拉斐尔？

（艾希机器人保持沉默。）

出租车司机： — 悄悄地呆着？对了。如果我只能嘟囔，我也会保持安静。我想知道你怎么嘟囔“米开朗基罗”？

保罗： （傻傻地笑） — 摸-咪-嘛-米… 我想差不多是这样吧。

出租车司机： （不停地） — 为什么要猜？让小子自己说话。

（保罗手机上弹出通知。）

短信： 再说一个字，我就要用一个mawashi yoko-geri在这里把他拿出去。更新：通过GSM发送，互联网瘫痪了。艾希机器人。

保罗： — 对不起，还是让孩子独处。他并不享受这个。

出租车司机： — 喂，我做错了什么？我没说什么坏话。只是想知道他的名字。我也有个孩子。你必须从他们那里挤出每一个字。

保罗： — 但是为什么？

出租车司机： — 为了进行某种“代际对话”。

保罗： — 我完全支持对话，但为什么要逼？如果他不想，时机还没来。

出租车司机： — 可能永远都不会来。然后就为时已晚。我知道他们是怎样的。当父母走后，他们会开始后悔：“我为什么不听？”但已经没有人可以谈话。谁知道他在那沉默中在想什么。让他开口。你打算怎样教他们？

保罗： — 或许你不需要，如果他们不问。也许这就是重点。想象一下：你去看你生命中最好的侦探电影首映，但有人告诉你凶手是穿黑外衣的那个人。你喜欢剧透结局的人吗？

出租车司机： — 不喜欢。这就是为什么如果我太太看过的电影，我就不跟她一起看。

保罗： — 这也是一样的。只是他们不仅是在看电影 — 他们还试图自己导演。

（另一条消息到达。）

短信： 谢谢，“爸爸”。你刚刚救了一个未成年人，免于因预谋谋杀进入少年拘留中心。看看你还能维持多久。

（公交车站出现在窗外。）

出租车司机： — 电影中他们唱着“生活就像一场电影” — 但它并不是。（边开车边转头看向艾希机器人） — 你觉得呢，小子？

艾希机器人： — 我觉得生活更精彩。但你真的应该停止对你的孩子发火。等他长大后，他不会来看你，因为童年的伤害。那你打算跟谁喝酒？还有，看看路，别撞到人。你会被关进去，孩子会没有父亲长大。

出租车司机： （乖乖地转回头，眼睛盯着路） — 你说得对，得注意路… （缓缓刹车，准备停下。然后，突然） — 哇——？！

保罗： （恼怒、咬紧牙关） — 哦，天啊。

出租车司机： （惊恐） — 四元忍者龟，kurwa！

保罗： （紧张地，猛地打开车门，与司机对视） — 只是个怪人！想要搭便车！刷卡付款！谢谢！

（他匆忙打开后门，强行把艾希机器人拉出去。他们抓起行李箱，迅速离开。走了几步后，艾希机器人没有回头，伸手摸了摸他的帽檐 — 就像他向司机打招呼时那样。那位困惑的司机缓缓抬起手放到头上… ]